Blogger Template by Blogcrowds.

Od dzisiaj adres bloga to ksiazkiwygrzebane.wordpress.com - niestety z blogspot.com mam pewne problemy techniczne. Zapraszam.

Pełny tytuł: Gra ze strachem. Fantastyka grozy

Czytelnik 1975

Stron: 200

Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.




Jedno ze stosunkowo niewielu u nas przekrojowych opracowań na temat literatury grozy, zwłaszcza tej klasycznej. Warte przeczytania.

No i witam po półrocznej przerwie, mam nadzieję, że na dobre :)

Nadchodzi czas powrotu. Nowe notki już w najbliższych dniach - a trochę ciekawych książek mi przybyło :)

Wbrew pozorom blog nie został porzucony. Jeszcze przyjdzie czas, że ożyje.

Chyba rekordowa przerwa. Ale żyję, mam się nieźle i mam nadzieję, że niebawem wrócę na dobre :)

Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1990
stron: 364
ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Wszystko, co o duchach trzeba wiedzieć ;) Wzbogacone o hasła dotyczące polskich duchów, opracowane przez Bognę Wernichowską.

Pełny tytuł: Staropolskie zaświaty. Obraz piekła, czyśćca i nieba w renesansowej i barokowej literaturze polskiej wobec tradycji średniowiecza
Stron: 328
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 1994
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.




Bardzo ciekawa rzecz, na dodatek pięknie wydana. Polecam. Dużo cytatów, można poczytać wielce smakowite opisy mąk piekielnych.

A wtym z piekielnej kuchnie jeść wydają,
Dla głodnych gości półmiski stawiają,
Z ochotą wielką one prezentują
I kredensują.
Żaby, jaszczurki, parchate bufony,
Żmije rozjadłe i wężów ogony,
Padalce, trzewa z gadziny brzydliwe,
Wspomnieć straszliwe.
Te czarci w usta potępieńców tkają,
Jedną za drugą potrawę podają.
Ach, jakowy smak w tych potrawach czują,
Co ich kosztują!
Gadzina brzydka, nigdy nie strawiona,
Jak będzie kąsać wnętrzności połkniona!
O, kto wypowie mordy i dręczenia
Dla ich gryzienia!


Jako że to ostatnia notka przed świętami - najlepszego dla wszystkich czytelników :)

Pelny tytul: Great Tales of Terror from Europe and America. Gothic Stories of horror and Romance
Opracowanie: Peter Haining
Stron: 510
Penguin 1983
Ilustracje: nie



Tytuł i okładka mówią chyba wszystko, a fakt, że wyboru opowiadań dokonał i napisał wstęp Peter Haining, gwarantuje jakość.

Wśród autorów opowiadań - m.in. Goethe, Schiller, Hoffmann, Sue, Hawthorne, Poe.

Wybór i posłowie: Jerzy Parvi
Stron: 280
PIW 1980
Ilustracje: tak (Stasys Eidrigevičius)

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Kolejna pozycja z serii, która już kilka razy pojawiała się na "Książkach wygrzebanych", tym razem nie antologia.

Książka zawiera siedem tekstów, z których najbardziej znane są "Stopa mumii" i "Powtórne wcielenie" (znane też jako "Awatar").

Jak wszystkie pozycje serii, "Stopa mumii" jest pięknie wydana.

Pełny tytuł: Wieczory badeńskie, czyli powieści o strachach i upiorach
Stron: 144
Czytelnik 1970
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Ze wstępu autora:

Przed laty mamki i piastunki straszyły dzieci diabłami. Dziś diabli służą za lalki, którymi się i starzy bawią; dziś też nie mamki i piastunki o nich plotą, ale księgi piszą.
Ksiąg takich pełne kramy na jarmarkach lipskich; szczególnie ich brak naszej ubogiej literaturze. Pali mnie patriotyzm zaratować ten jej niedostatek. (...)
Bogdajby ci, co nie wiedzą, co z czasem robić, czas długi mile sobie czytaniem jego skrócili; bogdajby ci, którzy nie lubią sobie głowy nad niczym łamać, przyznali, że ich rozrywa; bogdajby na koniec owi, którzy żałują na fraszki czernidła i papieru, przewidzieli sobie, żem chciał pod bajkę jakichsik wielkich prawd nauczać i świat czyścić (...)

Marzec na moich blogach, a szczególnie na "Książkach wygrzebanych" był bardzo słaby. Życie realne wygrywało z wirtualnym, miałam dużo pracy i problemy innego rodzaju... Mam nadzieję, że w kwietniu będzie trochę spokojniej (odpukać, odpukać!) i uda mi się w miarę regularnie coś tu wrzucać.

Redakcja: Richard Dalby
BCA 1991
stron: 245
ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.



Główną atrakcją tej książki jest odnalezione po latach, niepublikowane opowiadanie M.R. Jamesa "The Fenstanton Witch" - przy czym trzeba zauważyć, że atrakcją głównie dla fanatyków jego twórczości (takich jak ja), bo tekst ten jest dość przeciętny. Jeżeli chodzi o inne opowiadania - większość z nich warta jest przeczytania.

Antologia zawiera opowiadania autorów takich, jak m.in. Stephen King, Robert Bloch, Saki, Nathaniel Hawthorne, Marjorie Bowen, E.F. Benson.

stron: 192
ilustracje: tak
Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1990

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Mniej znane mitologie są chyba tematem wystarczająco ciekawym, żeby poświęcone im pozycje trafiły na "Książki Wygrzebane", prawda? Jest to tematyka mi (jako prawie już religioznawcy) bliska, więc kilka takich rzeczy przedstawię.

Pełny tytuł: Czarny pająk. Opowieści niesamowite z prozy niemieckiej
Wybór, wstęp, noty o autorach: Gerard Koziełek
PIW 1976
stron: 564
Ilustracje: tak (Franciszek Starowieyski)

Książka wygrzebana na Allegro.



Kolejna książka z jednej z moich ulubionych serii. No i pierwsza książka, jaką kupiłam na Allegro - długo nie mogłam zacząć, dziś to moje główne źródło książek.

Niestety obwoluta mojego egzemplarza była tak zniszczona, że nie dało się jej uratować.

A co w środku? M. in. Goethe, dwóch Mannów, Meyrink, Tieck, Hoffmann, Ewers, Strobl (dwaj ostatni panowie niebawem doczekają się własnych notek).

Jak widać, na mniej absorbujący Gauewthickueu czasem coś już wrzucam, pora więc i Książki Wygrzebane obudzić. Nie obiecuję pełnej regularności, ale jakoś działać będę :)

W zasadzie miał tu być już wpis normalny, informacje o kolejnej książce. Z powodu problemów technicznych ze zdjęciem będzie jutro.

Ostatnio świat realny mocno mi o sobie przypomina, a wczoraj spróbował zwrócić moją uwagę w dość paskudny sposób. W najbliższym czasie zapewne nie będzie regularnych wpisów ani na "Gauewthickueau", ani na "Książkach wygrzebanych". Wrócę do pisania, kiedy warunki będą bardziej sprzyjające.

Trzymajcie kciuki.

Senate 1995
stron: 336
ilustracje: nie

Książka wygrzebana w księgarni w hipermarkecie.



Kupiłam tę książkę dobre dziesięć lat temu, może nawet dawniej. W zasadzie to od niej zaczęło się moje zamiłowanie do klasyki literatury grozy, które trwa do dziś.

Opracowanie: Edward Porębowicz
Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1959
Stron: 304
Ilustracje: tak (Jan Marcin Szancer)

Książka wygrzebana na Allegro.



Zawartość zbioru:
1. Pieśni bretońskie
2. Pieśń irlandzka
3. Pieśni duńskie, norweskie i szwedzkie
4. Pieśni szkockie i angielskie
5. Pieśni niemieckie
6. Pieśni francuskie
7. Pieśni prowanckie, gaskońskie, katalońskie
8. Pieśni włoskie
9. Pieśni hiszpańskie
10. Pieśni portugalskie

W wydaniu z roku 1959, które mam w swoich zbiorach, nie ma nut, które były w pierwszym wydaniu z roku 1909.

Wyjechał pan Oluf o świcie z domu
I jechał dzień cały do słońca skłonu.
-Tak lekko po gaju zawodzą tan.-

I wjechał pan Oluf pomiędzy skały,
Tam elfy i karły w tańcu pląsały.

Tańczyła z karłami rzesza elfowa,
Pląsała tam sama elfów królowa.

Wystąpiła panna z tanecznic grona,
Olufa za szyję wzięła rękoma.

Co było dalej? To już w książce.

Jeszcze dodam, że uwielbiam książki z ilustracjami Jana Marcina Szancera. W dzieciństwie miałam ich bardzo wiele, wręcz się na nich wychowałam.

Pełny tytuł: Straszna wróżba. Rosyjska nowela fantastyczna pierwszej połowy XIX w.
Wybór: Walentin Korowin
Czytelnik/Raduga, Moskwa 1988
Stron: 544
Ilustracje: tak



Padło dziś na tę książkę, bo ma kota na okładce - a dziś święto tych futrzaków ;)

Zawartość pyszna i piękne ilustracje. Warto poszukać. Czytałam tę książkę wiele lat temu, wypożyczoną z biblioteki, potem po prostu musiałam kupić własny egzemplarz.

Stron: 188
Iskry 1967
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.



Przyjemny zbiorek opowiadań grozy - sympatyczne, staroświeckie straszenie. Muszę jednak tu ostrzec: wszystkie zamieszczone w nim teksty pojawiły się wcześniej w dwutomowym zbiorze "Opowieści z dreszczykiem" (1959 i 1960), jeżeli więc ktoś nie jest szalonym kolekcjonerem, radzę mu kupić raczej tamten starszy, obszerniejszy zbiór, a ten sobie odpuścić.

Stron: 124
Wydawnictwo Literackie 1976
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana... nie pamiętam, gdzie, najprawdopodobniej w antykwariacie internetowym.



Można wyczuć w tych opowiadaniach, że Dylan Thomas był przede wszystkim poetą. Książka dziwna, ale i piękna, dla zwolenników niespiesznej lektury, niezwykłego języka i klimatu, nie dla poszukujących wartkiej, łatwej do śledzenia akcji.

Jarrold Colour Publications 1986
Stron: 144
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Przyjemny zbiorek opowieści o duchach i czarach zebranych w okolicach pasma wzgórz Cotswold.

Pełny tytuł: Smutny kos. Opowieści niesamowite i osobliwe z prozy niderlandzkiej
Wybór: Ewa Dijk-Borkowka
PIW 1983
Stron: 388
Ilustracje: tak (Waldemar Świerzy)

Książka wygrzebana na Allegro.



Kolejna pozycja z tej samej serii, co prezentowane tu jakiś czas temu "Historie osobliwe i fantastyczne". Większość autorów, których teksty znalazły się w tej antologii, nie jest u nas bardzo znana, ale nie zmienia to faktu, że warto zapolować na tę książkę (choć chyba z całej serii jest najtrudniej dostępna).

Redakcja: Leopold Staff
1903
Stron: 280
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.




Ostatnio była książka nowa, pora więc na coś starego. "Najmłodsza pieśń polska" to antologia poezji opracowana w 1903 r. przez Leopolda Staffa. Wśród autorów - Brzozowski, Kasprowicz, Lange, Leśmian, Miciński, Tetmajer, Wyspiański i wielu innych.

Pełny tytuł: The Folklore of Discworld. Legends, myths and customs from the Discworld with helpful hints from planet Earth
Stron: 512
Corgi 2009
Ilustracje: tak (niewiele)

Książka wygrzebana na Allegro.



Łamię tu zasadę pisania o książkach, które ukazały się co najmniej dziesięć lat temu, ale po pierwsze, wspomniałam już o tej pozycji kilka dni demu (przy okazji "British Dragon" tej samej autorki), a po drugie - to mój blog, moje zasady i mogę je łamać, kiedy tylko chcę ;)

Tytuł mówi chyba wszystko, więc nie będę się bawić w opisy. Jedna z najciekawszych rzeczy "okołodyskowych". Polecam.

Wybór i przekład: Jan S. Zaus
Stron: 206
Wydawnictwo Nakom 1990
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Tytuł mówi wszystko. Mała książeczka, a w niej siedem opowiadań znanych autorów. Kto lubi klasykę kryminału, będzie się nieźle bawił.

Kiedy przed chwilą tu weszłam, trafiłam na taki ładny widok:

Worthsword Editions 2001
Stron: 176
Ilustracje: tak, ale bardzo mało

Książka wygrzebana w księgarni językowej.




Pratchettomaniakom Jacqueline Simpson może być znana jako współautorka bardzo intersującej książki "The Folklore of Discworld" (szczerze polecam - może nawet, choć to rzecz mocno nowa, napiszę o tym trochę na "Książkach wygrzebanych" w najbliższym czasie). Muszę tu się jednak pochwalić, że "British Dragon" kupiłam na długo przed ukazaniem się "The Folklore of Discworld", jeszcze zanim w ogóle zaczęłam czytać Pratchetta.

Jeżeli ktoś lubi opowieści o smokach - polecam.


[długa walka - ciach, ciach, ciach]

At length the hard earth began to quake,
The dragon gave him a knock,
Which made him to reel, and straightaway he thought
To lift him as a rock,
And thence let him fall. But More of More Hall
Like a valiant son of Mars,
As he came like a lout, so he turned him about,
And hit him a kick on the arse.

'Oh,' quoth the dragon, with a deep sigh,
And turned six times together,
Sobbing and tearing, cursing and swearing,
Out of his throat of leather;
'More of More Hall! Oh thou rascal!
Would I had seen you never!
With the thing at thy foot, thou hast prick'd my arse-gut,
And I'm quite undone for ever.

'Murder, murder!' the dragon cried,
'Alack, alack for grief!
Had you but missed that place, you could
Have done me no mischief.'
Then his head he shaked, trembled and quaked,
And down he laid and cried;
First on one knee, then on back tumbled he,
So groaned, kicked, shat, and died

Dostałam ostatnio kilka sygnałów, że nie da się komentować wpisów na "Książkach wygrzebanych". Pobawiłam się ustawieniami i mam wrażenie, że teraz wszystko działa - udało mi się zamieścić komentarz. Nie wiem, dlaczego wcześniej były z tym problemy.

Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś spróbował skomentować ten wpis, żebym się upewniła, że wszystko już funkcjonuje jak należy. W przypadku kłopotów - proszę napisać o tym w shoutboxie z boku strony.

Pełny tytuł: Historie osobliwe i fantastyczne. Nowela francuska od Cazotte'a do Apollinaire'a
Wybór i wstęp: Jerzy Parvi
PIW 1975
Stron: 484
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



W swoim czasie PIW wydał (bardzo ładnie zresztą) trochę literatury niesamowitej. Nie wiem, czy seria ta miała jakąś nazwę (jeżeli ktoś z czytelników ją zna, ewentualnie dysponuje pełną listą książek z serii, będę za te informacje wdzięczna). Na początek - bo inne pozycje też się tu z czasem pojawią - wylosowałam z półki tom opowiadań francuskich. Jeżeli chodzi o zawartość - oprócz wspomnianych już Cazotte'a i Apollinaire'a są tu też Balzac, Gautier, Guy de Maupassant i inni.

Stron: 200
Wydawnictwo Poznańskie 1972
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Zachwyciła mnie ta książka. Nie mogłam się od niej oderwać, niemal zahipnotyzowana specyficznym, mrocznym klimatem lapońskich opowieści. Szczerze i gorąco polecam.

Z posłowia Cecylii Lewandowakiej:

Niesamowite, a często ponure są również opowieści zebrane przez Samuliego Paulaharju, ale bo też ten pisarz-etnograf wcale nie starał się upiększyć zasłyszanych i notowanych skrzętnie opowieści, zrobić je "lżej strawnymi" dla ludzi, którzy odeszli od prawdziwego folkloru i uznają go w najlepszym przypadku jako ozdobę mieszkania. Wręcz przeciwnie, powściągał własne ambicje literackie i oddawał zgromadzony materiał w jego surowej formie, co stanowi główny urok tych opowieści z lapońskiej głuszy.

Wydawnictwo Łódzkie 1986
Stron: 256
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Odrobina historii, ale tej "innej", "mniejszej" - nie daty, bitwy i wielka polityka. Opowieści o wędrownych kupcach i rzemieślnikach, włóczęgach, prostytutkach, pielgrzymach, zbójcach... bardzo interesująca książka, polecam.

Pełny tytuł: The Monkey's Paw and Other Tales of the Mystery and the Macabre
Wybór i wstęp: Gary Hoppenstand
Academy Chicago Publishers 1997
Stron: 256
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.



Wracamy do straszenia :)

Na język polski przełożono, z tego co wiem, bardzo małą część dorobku tego autora - wiem o dwóch opowiadaniach w antologiach, jeżeli ktoś może uzupełnić moją wiedzę, będę wdzięczna. Udało mi się dotrzeć jednak do tego zbioru - i bardzo się z tego cieszę, bo dla miłośnika starej grozy jest to rzecz smakowita, choć radzę ją czytać w mniejszych dawkach, nie całą naraz, bo niektóre teksty są dość do siebie podobne.

stron: 104
Algo 2000
Ilustracje: nie

Wygrzebane w sklepie z tanią książką.



Trubadurzy prowansalscy - temat, który działa na wyobraźnię. Dlatego właśnie ten mały tomik musiał trafić na moją półkę.

Stron: 194
Mag 1997
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Dalej się straszymy. Tym razem - zbiór wczesnych opowiadań Kuttnera, związanych z mitami Cthulhu i okolicami. Są tu także opowiadania Lina Cartera i Roberta M. Price'a (który napisał też wstęp) oraz napisane we współpracy w Robertem Blochem (niedługo na "Książkach wygrzebanych" będzie o nim coś więcej).

redakcja: J.M. Parrish i John R. Crossland
stron: 766
Odhams Press Ltd 1936
ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.




W zasadzie powinnam się jeszcze wstrzymać z wrzucaniem tu notki o tej książce - dostałam ją dopiero wczoraj i tylko troszkę zdążyłam przeczytać - ale po prostu nie mogę się powstrzymać, żeby się nie pochwalić (tak, powiedzmy sobie szczerze, między innymi po to prowadzę tego bloga). Zresztą - wystarczy spojrzeć na nazwiska: Blackwood, Chesterton, Christie, Conrad, de la Mare, Huxley, James, Lawrence. Puszkin, Stevenson, Bierce, Poe, Stoker i wielu innych, już wiadomo, że będzie dobre.

Wydawnictwo "Śląsk" 1988
stron: 172 + ilustracje

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Coś w rodzaju "CSI: Historia Polski" ;) Bardzo dobrze się to czyta, polecam, jeżeli ktoś ma ochotę dowiedzieć się czegoś o królewskich kościach.

Ze wstępu:

W książce tej opisane będą przypadki, w których kryminalistycy i medycy sądowi, a więc jak się ich czasem nazywa "detektywi-naukowcy" swoimi metodami ustalali fakty istotne dla interpretacji historycznej. Czasem ich ustalenia miały znaczenie pierwszorzędne, czasem zaspokajały tylko ludzką ciekawość, rozstrzygając o faktach dla nauki historii drugorzędnych.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1961
Stron: 292
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana na Allegro.



Na chwilę odejdźmy od różnego rodzaju straszenia, jakie do tej pory tu dominowało. "Historyjki" to zbiór smakowitych i barwnych XVII-wiecznych plotek - wielce przyjemna lektura dla osób zainteresowanych tą epoką.

Pełny tytuł: Karnawał dziadowski: Pieśni wędrownych śpiewaków (XIX-XX w.)
Wybór i opracowanie: Stanisław Nyrkowski
Wstęp: Julian Krzyżanowski
Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1977
Stron: 396 + ilustracje

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym... chyba.



Zamiast komentarza - kilka tytułów:

O Dadzinej, co w zapust roku 1870 w Juchach na garnku węglannym zgorzała

Straszna kara boża spadła na niegodziwego syna, który mścił się nad swoim ojcem staruszkiem, a gdy uderzył ojca staruszka w twarz, to obie ręce mu nagle skostniały

Prawdziwe zdarzenie o wyrodnym synu, który zabił swoją własną matkę orczykiem w wiosce Szczecynie, powiat janowski

Straszna zbrodnia rodzonej matki, która zabiła swego syna za dolary

Niesamowite zdarzenie. Panna żywcem pochowana, narzeczony jej Leon ratuje ją od niechybnej śmierci, by stanąć z nią na ślubnym kobiercu

Opis prawdziwego zdarzenia w lublinie o zwyrodniałej macosze, która mściła się nad małą dzieciną, obstawiając ją pijawkami, aby uprzyjemnić sobie życie

I takich okropności-cudowności jest w tej książce jeszcze wiele, całość ubrana w fantastycznie częstochowskie rymy.

I może jeszcze jakiś fragmencik:
Nie myśl, drogi ojcze, że to jest złudzenie,
Bo w każdym dzienniku jest nowe zdarzenie:
Tu mąż żonę swoją na kawałki kraje -
A jaką to miłość ślubują oboje.

Przyjeżdża do domu z grymasem do żony,
Jakby się jej pozbyć - od drugiej wzburzony.
Dziateczki na polu bawią się wesoło,
O niczym nie wiedzą - krew płynie wokoło.

I ten mąż się staje dziś strasznym zbrodniarzem:
Żonę swą morduje tak ostrym żelazem;
Ale to morderstwo takie straszne było:
Rżnie ciało w kawałki, jakby w jatce było.

Odrzyna on piersi, co dzieci karmiły,
I rani te usta, co pacierz mówiły;
A jeszcze i głowę strasznie masakruje -
Och, co to za człowiek?! - miłości nie czuje.

Wybór i opracowanie: Robert Stiller
Iskry 1986
Stron: 384
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.



Obszerna antologia poezji. Rozpiętość - ogromna, są tu i pieśni ludowe, i fragment "Gilgamesza", i wiersze ze wszystkich możliwych epok, aż po współczesność. Są tu Mickiewicz, Słowacki, Tuwim, Miłosz, Baudelaire, Rimbaud, Błok, Puszkin, Poe i wielu innych - nawet wiersze Lovecrafta (opowiadania mu zdecydowanie lepiej wychodziły, tak nawiasem mówiąc). Bardzo dobra rzecz.

Wybór i wstęp: Montague Summers
Bracken Books 1994
Stron: 622
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana na Allegro.



Montague Summers to postać wielce ciekawa, ekscentryczna i kontrowersyjna. Planuję w najbliższym czasie wygrzebać nieco więcej jego książek - kiedy mi się to uda, na pewno znajdę dla nich tutaj trochę miejsca.

Na razie udało mi się zdobyć tylko "The Supernatural Omnibus" - to udana antologia klasycznych opowiadań grozy, po raz pierwszy wydana w roku 1931 i wielokrotnie wznawiana.

Kilka artykułów o Summersie:
http://www.unicorngarden.com/vamp01.htm
http://www.gothicpress.freeserve.co.uk/Montague%20Summers.htm
http://www.controverscial.com/Montague%20Summers.htm

Stron: 590
Rebis 1993
Ilustracje: nie

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Tym razem coś mniej niszowego - przynajmniej teoretycznie, bo praktycznie nie jest najlepiej. Peter Straub, jeden z najlepszych twórców horrorów, wysoko ceniony na świecie, u nas jakoś się nie przyjął. Inna sprawa - kto się przyjął oprócz Kinga, Koontza i Mastertona? Postrzeganie świata horroru literackiego w Polsce sprowadza się właściwie do tych trzech nazwisk, choć tylko King może się równać ze Straubem (zresztą zdarza im się pisać razem - "Talizman" i "Czarny dom").

Z niewielu dostępnych po polsku książek Petera Strauba najbardziej podobała mi się "Upiorna opowieść". Duża (niemal 600 stron) porcja pysznego czytania, bardzo dobrze napisana rzecz ze świetnym klimatem, w którym jest coś z klasyki grozy (zresztą jest w tekście bardzo bezpośrednie nawiązanie do "Turn of the Screw" Henry'ego Jamesa).

Uwaga: osobom, które do tej pory nie zetknęły się z twórczością Strauba, odradzam czytanie najłatwiej obecnie u nas dostępnej książki tego autora - "Zaginiony, zaginiona". Nie dlatego, że jest zła - jest bardzo dobra, ale trudno ją zrozumieć bez znajomości innych jego powieści, zwłaszcza tych składających się na trylogię "Blue Rose" (została przetłumaczona tylko jedna z jej części, bardziej szczegółowo zajmę się w tym w jednej z kolejnych notek). To kiepski punkt startowy. Lepiej zacząć właśnie od "Upiornej opowieści", albo - jeżeli ktoś czyta po angielsku - od wspomnianej trylogii.

Pełny tytuł: Historie dziwne i straszliwe. Jezuickie opowieści z czasów saskich
Wybór i opracowanie: Marek Stępień
Verba 1991
Stron: 148
Ilustracje: tak

Książka wygrzebana w antykwariacie internetowym.



Zbiór "umoralniających egzemplów", tutaj głównie tych najbardziej fantastycznych i przerażających.

Jeden z najkrótszych fragmentów na zachętę:

Dziecię nie ochrzczone matkę kąsa

Inaczej tychże czasów w Podgórzu nie chrzczone dziecię matce w tym winnej do dobrego pomogło.
Dała ta była przyczynę do tego, że bez chrztu umarło, a gdy się tego spowiadać nie śmiała, dziecię owo z tego miejsca, gdzie było pogrzebione, stawało i do matki, choć nie śpiącej, przychodziło i ssąc jej pierś gryzło i z bólem jej wielkim kąsało. Nie raz tego było i matkę ta rzecz do wyznania grzechu na spowiedzi nakłoniła, co uczyniwszy, już była wolną od tych tak przykrych nawiedzin i ssania takiego.

Inne są jeszcze bardziej smakowite, więc zachęcam.

Nowsze posty Starsze posty Strona główna